Рівень A2 з нідерландської мови: що треба вміти?
Зміст · 10 розділівСховатиПоказати
Оновлено 12 листопада 2026 року. Джерела: Рада Європи (англійською), inburgeren.nl і ind.nl (нідерландською). Правила можуть змінитися, тому перевірте їх там, перш ніж ухвалювати рішення.
На рівні A2 ви даєте собі раду нідерландською в простих, знайомих ситуаціях. Ви робите покупки, записуєтеся до сімейного лікаря і короткими реченнями розповідаєте про роботу та родину. Стежити за довгою розмовою чи читати складний лист поки що не виходить, і на цьому рівні цього й не вимагають.
Коротко
A2 є другим із шести рівнів «Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти» (CEFR, нідерландською ERK). Ви ще базовий користувач: розумієте часто вживані речення про своє життя і можете коротко й прямо обмінюватися інформацією на знайомі теми.
У Нідерландах A2 насамперед пов'язаний з іспитом з інтеграції (inburgeringsexamen). За законом 2013 року мовні іспити складають на рівні A2 або вище, а для натуралізації IND вимагає скласти іспит з інтеграції на рівні A2. За законом 2021 року на B1-route (маршрут B1) іспити складають на B1, а A2 можливий лише в окремих випадках.
Мовних іспитів на A2 чотири: читання, аудіювання, письмо і говоріння. Їх приймає DUO, кожен коштує € 50. Наскільки ви просунулися, найкраще покажуть безкоштовні офіційні пробні іспити.
Що таке A2?
CEFR Ради Європи описує володіння мовою на шести рівнях, від A1 до C2. Рівень показує, що ви вмієте робити мовою, а не скільки граматики ви знаєте. A1 і A2 разом становлять рівень базового користувача.
За CEFR, на рівні A2 ви розумієте речення і поширені вирази на близькі вам теми: ви і ваша родина, покупки, ваш район, ваша робота. Ви даєте собі раду з простими, звичними завданнями, де потрібен короткий і прямий обмін інформацією. І ви можете простими словами розповісти про своє походження і про те, що вас оточує (Рада Європи, англійською).
Про всі рівні разом читайте у статті Рівні нідерландської мови A1, A2, B1, B2: що вони означають.
Що треба вміти на A2?
CEFR описує кожен рівень ще й за окремими навичками: у реченнях, які починаються зі слів «я можу». Розмова зі співрозмовником (діалогічне мовлення) і самостійна розповідь (монологічне мовлення) вважаються там двома окремими навичками.
| Навичка | Що ви вмієте |
|---|---|
| Аудіювання | Ви розумієте часто вживані слова і речення про себе, родину, покупки, свій район і роботу. Ви вловлюєте головне в коротких, чітких повідомленнях та оголошеннях. |
| Читання | Ви читаєте дуже короткі, прості тексти. Ви знаходите інформацію в оголошеннях, рекламних буклетах, меню та розкладах і розумієте короткий, простий особистий лист. |
| Діалогічне мовлення | Ви коротко і прямо обмінюєтеся інформацією на знайомі теми і про звичні справи. Зовсім коротка розмова вдається, але зазвичай ви розумієте ще замало, щоб самостійно її підтримувати. |
| Монологічне мовлення | Ви кількома реченнями описуєте свою родину та інших людей, умови життя, навчання і роботу. |
| Письмо | Ви пишете короткі, прості записки і повідомлення. Ви пишете дуже простий особистий лист, наприклад щоб комусь подякувати. |
Джерело: таблиця самооцінювання CEFR (Рада Європи), у вільному переказі.
У повсякденному житті це означає, наприклад, що на вокзалі ви розумієте оголошення про те, що ваш потяг вирушає з іншої колії. Ви читаєте записку від сусідів про свято в суботу. Ви питаєте в аптеці, чи готові ваші ліки. І ви пишете вчительці своєї дитини коротке повідомлення: Mijn dochter is vandaag ziek. Ze komt morgen weer naar school. (Моя донька сьогодні хворіє. Завтра вона знову прийде до школи.)
Корисно знати й те, що до A2 ще не належить. Вам не потрібно розуміти газетну статтю чи стежити за перебігом наради. Якщо співрозмовник говорить швидко або на незнайому тему, ви губите нитку. На цьому рівні це нормально.
A1, A2 чи B1: у чому різниця?
На A1 ви користуєтеся окремими знайомими реченнями, і розмова вдається лише тоді, коли співрозмовник говорить повільно і допомагає вам. На A2 ви самі доводите просту справу до кінця. Ви записуєтеся на прийом, ставите запитання і розумієте відповідь, поки йдеться про щось знайоме.
На A2 ви самі доводите просту справу до кінця.
Далі йде B1. На цьому рівні ви даєте собі раду й тоді, коли щось іде не так, як ви очікували, розповідаєте про те, що з вами сталося, і коротко пояснюєте, чому ви так думаєте або чого хочете. Різниця між A2 і B1 не лише у складніших словах, а передусім у самостійності.
Для чого потрібен A2?
Якщо ви з України і маєте тимчасовий захист, то, за даними уряду Нідерландів, ви не зобов'язані проходити інтеграцію, бо йдеться про тимчасове перебування (rijksoverheid.nl, нідерландською). Обов'язкова інтеграція стосується вас лише тоді, коли у вас інший дозвіл на проживання і DUO повідомить вас листом про цей обов'язок.
Якщо ви підпадаєте під закон Wet inburgering 2013, бо обов'язок інтеграції виник у вас до 1 січня 2022 року, ви складаєте мовні іспити на рівні A2 або вище (inburgeren.nl, нідерландською).
За законом Wet inburgering 2021 усе інакше. На B1-route ви складаєте мовні іспити на рівні B1. Якщо ви пройшли щонайменше 600 годин мовних занять і скласти B1 не вдається, можна обговорити з муніципалітетом, чи можливий перехід на рівень A2. На Z-route (Zelfredzaamheidsroute, маршрут самостійності) ви вивчаєте нідерландську до рівня A1. Мовні іспити A2 там складати можна, але не обов'язково. Докладніше про маршрути читайте у статті Закон про інтеграцію 2021: B1-route, Onderwijsroute, Z-route і коли можна A2.
Якщо ви хочете отримати нідерландське громадянство через натуралізацію, то, за даними IND, потрібно скласти іспит з інтеграції на мовному рівні A2 (ind.nl, нідерландською). Диплом державного іспиту NT2 (Staatsexamen NT2), Programma I або II, звільняє від цього іспиту. Існує проєкт постанови про натуралізаційний тест (Besluit naturalisatietoets), який передбачає підвищення рівня з A2 до B1 (оцінка IND, лютий 2026 року, нідерландською). Доки він не набрав чинності, діє A2.
Скласти іспит може й той, хто не зобов'язаний проходити інтеграцію. Добровільно інтеграцію проходять, наприклад, заради натуралізації або надійнішого дозволу на проживання.
Для державного іспиту NT2 потрібен вищий рівень: Programma I можна порівняти з B1, Programma II з B2. Як цей іспит співвідноситься з іспитом з інтеграції, читайте у статті Державний іспит NT2 чи іспит з інтеграції: яка різниця?
Які іспити є на A2?
На рівні A2 мовні іспити є власними іспитами DUO, а на рівнях B1 і B2 мовні іспити і є державним іспитом NT2.
| Іспит | Формат | Тривалість | Ціна |
|---|---|---|---|
| Читання (Lezen) | на комп'ютері | 65 хвилин | € 50 |
| Аудіювання (Luisteren) | на комп'ютері | 45 хвилин | € 50 |
| Письмо (Schrijven) | ручкою на папері, 4 завдання | 40 хвилин | € 50 |
| Говоріння (Spreken) | на комп'ютері | 35 хвилин | € 50 |
Джерело: inburgeren.nl (нідерландською), станом на 12 листопада 2026 року. Іспит «Знання нідерландського суспільства» (KNM) теж коштує € 50.
На іспиті з читання ви читаєте тексти і відповідаєте на запитання. На іспиті з аудіювання ви отримуєте запитання до відеороликів і слухаєте тексти. На іспиті з письма ви, наприклад, пишете короткий лист або заповнюєте анкету. На іспиті з говоріння ви дивитеся відеоролики і відповідаєте на запитання. Як побудована кожна його частина, читайте у статті Іспит з інтеграції A2, говоріння (Spreken): як він побудований.
На іспити ви записуєтеся в Mijn Inburgering (особистий кабінет DUO), вхід через DigiD. Робіть це заздалегідь: до іспиту може минути понад 6 тижнів. Вибрати іншу дату або скасувати запис можна не пізніше ніж за 1 тиждень до іспиту (inburgeren.nl, нідерландською).
Перевірка говоріння і письма триває близько 16 тижнів. Результат решти іспитів зазвичай приходить протягом 8 тижнів (inburgeren.nl, нідерландською).
Іспит з інтеграції ширший за мовні іспити: до нього входять і частини на знання. Які з них стосуються вас, читайте у статті Іспит з інтеграції в Нідерландах: все, що потрібно знати.
Яка граматика належить до A2?
CEFR не визначає, яка граматика належить до якого рівня. У Braials є власний огляд того, що ви вивчаєте на кожному рівні. На A2 в ньому з'являється передусім минулий час: перфект (ik heb gewerkt, я працював; ik ben gegaan, я пішов) та імперфект (ik werkte, я працював; ik ging, я йшов). Про те, на t чи на d закінчується дієприкметник, читайте у статті Gewerkt чи gewerkd? Правило t/d у нідерландській (soft ketchup).
Крім того, ви вивчаєте модальні дієслова, як-от kunnen (могти), moeten (мусити), willen (хотіти) і mogen (мати дозвіл), та дієслова з відокремлюваним префіксом (ik bel je straks op, я зателефоную тобі пізніше). Про них читайте у статті Відокремлювані префікси в нідерландській: куди дівається op? Ви будуєте перші підрядні речення з omdat (тому що) і dat (що), де дієслово стоїть у кінці. І ви вчитеся порівнювати: goedkoper dan (дешевший, ніж) і net zo duur als (так само дорогий, як).
Потренуйтеся на рівні A2
У вправах цієї статті використано слова і граматику рівня A2. Вправи не вимірюють вашого рівня, але ви помітите, наскільки такі речення вам уже знайомі.
Чи розумієте ви?
Виберіть правильну відповідь. Ви одразу побачите, чи вона правильна.
Op de deur van de huisarts staat: Vrijdag gesloten. Bel bij spoed de huisartsenpost. Je hebt vrijdag dringend een dokter nodig. Wat doe je?
Een collega vraagt: Heb je zin om vanavond mee te eten? Welk antwoord past?
Welke zin is goed?
Впишіть пропущене слово
Впишіть одне слово. Великі літери не враховуються.
Ik gisteren tot zes uur gewerkt.
Zij vorige week naar Utrecht verhuisd.
Ik kan vandaag niet komen, ik ziek ben.
Morgen ik naar de tandarts.
Складіть речення
Натискайте на слова в тому порядку, у якому вони стоять у реченні. Натисніть на слово в реченні, щоб повернути його.
Послухайте і запишіть
Слухайте скільки завгодно разів і запишіть речення, яке чуєте.
Як зрозуміти, що у вас A2?
Пройдіть безкоштовні офіційні пробні іспити DUO. На inburgeren.nl (нідерландською) є пробні іспити A2 з письма, говоріння, аудіювання і читання, а також з KNM. DUO радить проходити їх на комп'ютері. Так ви побачите, наскільки ви просунулися в кожній навичці.
Рівень може відрізнятися залежно від навички. Наприклад, ви вже читаєте на A2, а говорите поки що на A1. Тому й кожен іспит складають окремо.
Можна також пройти безкоштовний тест на визначення рівня від Braials. Якщо ви навчаєтеся в Braials, у вашому акаунті для кожного рівня видно, що ви маєте вміти. Для A2 це чотирнадцять пунктів за чотирма навичками (говоріння, аудіювання, письмо і читання): від покупок у магазині та вміння спитати дорогу до короткого електронного листа і короткої новини. Викладач ставить за кожен пункт оцінку, і ви бачите, що вже виходить, а над чим ще треба працювати.
Часті запитання
Чи достатньо A2 для натуралізації?
Так. За даними IND, потрібно скласти іспит з інтеграції на мовному рівні A2. Є план підвищити вимогу до B1, але станом на 12 листопада 2026 року цю зміну не запроваджено.
Чи достатньо A2 для інтеграції?
Це залежить від закону, під який ви підпадаєте. За законом 2013 року мовні іспити складають на рівні A2 або вище. За законом 2021 року на B1-route потрібен B1, а A2 можливий лише після обговорення з муніципалітетом, якщо ви пройшли щонайменше 600 годин мовних занять.
Чи A2 те саме, що й іспит з інтеграції?
Ні. A2 позначає мовний рівень. Іспит з інтеграції складається з кількох іспитів: чотирьох мовних і частин на знання, наприклад «Знання нідерландського суспільства» (KNM).
Скільки часу потрібно, щоб дійти до A2?
Офіційної кількості годин немає. CEFR описує, що ви вмієте, а не скільки часу на це йде. Швидкість залежить, зокрема, від того, скільки годин на тиждень ви вчитеся і чи користуєтеся нідерландською поза уроками.
Що йде після A2?
B1. Programma I державного іспиту NT2 можна порівняти з B1. Яка програма підходить вам, читайте у статті Державний іспит NT2 Programma I чи II: яка програма вам потрібна?
У Braials на індивідуальних уроках ви крок за кроком ідете до рівня A2, зокрема готуєтеся до мовних іспитів для інтеграції та натуралізації. Детальніше на сторінці підготовки до інтеграції. Починаєте з нуля і вам зручніше вчитися разом з іншими? 11 січня 2027 року стартує онлайн-група для початківців, до 8 учасників: перший крок на шляху до A2.
0 з 12 правильно0 з 12 зроблено
На уроці таких завдань дванадцять на годину, разом із викладачем, і одразу видно, де помилка.
Так виглядає урок Braials. Це ті самі блоки, що й на справжньому уроці. Хочете дізнатися свій рівень?
Коментарі
Ще немає коментарів. Напишіть перший!