Державний іспит NT2 Programma I чи II: яка програма вам потрібна?

Оновлено 18 жовтня 2026 року. Джерела: staatsexamensnt2.nl, duo.nl, inburgeren.nl, ind.nl, bigregister.nl та duo.nl про роботу вчителем (усе нідерландською). Правила можуть змінюватися, тому, перш ніж ухвалити рішення, перевірте інформацію там.

Державний іспит NT2 (Staatsexamen NT2) має дві програми. Programma I відповідає рівню B1 і розрахована на навчання або роботу на рівні mbo 3 чи mbo 4 (середня професійна освіта). Programma II відповідає B2 і розрахована на навчання або роботу на рівні hbo (університет прикладних наук) чи університету. Отже, яка програма потрібна вам, залежить від того, для чого вам диплом. Нижче розглянуто різні ситуації і те, що про них кажуть офіційні джерела.

Коротко

• Навчання в mbo або робота на рівні mbo 3 чи 4: Programma I. Вимоги до вступу навчальний заклад визначає сам.
• hbo або університет: Programma II. Вимоги теж визначає навчальний заклад.
• Робота: диплом NT2 зазвичай не обов'язковий. Але роботодавець може його попросити. Programma I підходить для роботи на рівні mbo, Programma II для роботи на рівні hbo або університету.
• Медичні професії з іноземним дипломом (реєстр BIG): професії рівня mbo, наприклад медсестра, B1 (Programma I); професії рівня hbo, наприклад фізіотерапевт, B2 (Programma II); лікар, стоматолог і фармацевт B2+ (вище за рівень державного іспиту NT2).
• Учитель початкової школи або спеціальної освіти з дипломом не з ЄЕЗ: B2, наприклад Programma II.
• Інтеграція за B1-route: мовні іспити на рівні B1, тобто Programma I.
• Інтеграція за Onderwijsroute (освітній маршрут): B1 або B2, тобто Programma I або II. Яку саме, зазначено у вашому PIP.
• Інтеграція за Z-route: державний іспит NT2 не складають.
• Натуралізація: достатньо диплома Programma I або II. Programma II для цього не потрібна.

Чим відрізняються Programma I і II?

Обидві програми мають ті самі чотири частини: читання (Lezen), аудіювання (Luisteren), письмо (Schrijven) і говоріння (Spreken). Усі частини складають на комп'ютері. Відрізняються вони рівнем і ситуаціями в завданнях.

• Programma I (B1): завдання про навчання, роботу та повсякденне життя на рівні mbo 3 чи mbo 4.
• Programma II (B2): завдання про навчання, роботу та повсякденне життя людини з освітою hbo або університету. Важливу роль відіграють тексти-міркування та аргументативні тексти.

Спочатку складати Programma I не потрібно. Можна, але це не обов'язково. Екзаменаційна комісія CvTE (College voor Toetsen en Examens) радить обрати рівень, який вам підходить.

Вартість і реєстрація для обох програм однакові: 50 євро за кожну частину, реєстрація через DUO. Усі дати іспитів наведено у статті Дати державного іспиту NT2 на 2026-2027 роки.

Ви хочете навчатися в mbo

Programma I розрахована на тих, хто хоче навчатися на рівні mbo 3 чи mbo 4. Але врахуйте: навчальні заклади самі вирішують, які вимоги ставити до нових студентів. Диплом державного іспиту NT2 не означає автоматичного зарахування. Перш ніж реєструватися на іспит, запитайте в навчальному закладі, які дипломи вам потрібні.

Ви хочете навчатися в hbo або університеті

Programma II розрахована на навчання на рівні hbo або університету. За даними CvTE, диплом державного іспиту NT2 часто обов'язковий для початку навчання. І тут вимоги визначає сам заклад вищої освіти. Подивіться сайт освітньої програми або запитайте в приймальній комісії.

У вас зараз приблизно B1, а потрібна Programma II? Тоді плануйте за розкладом іспитів і за потреби складайте частини окремо. Як це зробити, читайте у статті Від B1 до B2 у нідерландській мові: скільки часу це триває насправді?

Ви хочете працювати

Обираючи нового працівника, роботодавці дивляться передусім на досвід роботи, фахові знання та професійні дипломи. Диплом державного іспиту NT2 зазвичай не обов'язковий. Роботодавець може його попросити, а ви можете відгукуватися на вакансії і без диплома. Іноді з новим роботодавцем домовляються, що іспит ви складете пізніше.

Якщо ви обираєте програму для роботи, правило CvTE таке: Programma I для роботи на рівні mbo 3 чи mbo 4, Programma II для роботи на рівні hbo або університету. Тож дивіться, який рівень освіти відповідає вашій професії в Нідерландах:

• Programma I (B1): професії, для яких у Нідерландах навчаються в mbo. Наприклад, асистент лікаря, помічник фармацевта, доглядальник, офісний працівник або монтер.
• Programma II (B2): професії, для яких у Нідерландах навчаються в hbo або університеті. Наприклад, учитель, фізіотерапевт, інженер, бухгалтер-аудитор або юрист.

Для двох груп професій вимогу до мови встановлено чітко: медичні професії з реєстру BIG і вчителі початкової школи та спеціальної освіти.

Робота в медицині: реєстр BIG

У вас іноземний медичний диплом, і ви хочете працювати в Нідерландах за професією з реєстру BIG? Тоді в заяві треба довести, що ви достатньо добре говорите, розумієте, читаєте й пишете нідерландською. CIBG (відомство, яке веде реєстр BIG) пов'язує рівень мови з рівнем освіти для вашої професії (bigregister.nl):

• Професії рівня mbo, B1: помічник фармацевта (apothekersassistent), медсестра (verpleegkundige) і доглядальник в індивідуальній охороні здоров'я (verzorgende individuele gezondheidszorg, VIG). Це відповідає Programma I.
• Професії рівня hbo, B2: зокрема дієтолог, ерготерапевт, фізіотерапевт, фахівець з терапії шкіри (huidtherapeut), логопед, гігієніст порожнини рота, терапевт з лікувальних вправ (oefentherapeut), оптометрист, ортоптист, physician assistant, подолог, лаборант-рентгенолог і лаборант-радіотерапевт, зубний протезист і акушерка. Це відповідає Programma II.
• Професії університетського рівня, B2+: фармацевт, лікар, психолог охорони здоров'я (gezondheidszorgpsycholoog), клінічний фізик, клінічний технолог, психотерапевт і стоматолог. B2+ вищий за B2, але нижчий за C1. Державний іспит NT2 перевіряє рівень не вище B2, тому для цих професій недостатньо навіть Programma II. Потрібен окремий тест B2+ від установи, яку визнає CIBG. Список є на bigregister.nl.

Повний перелік професій за рівнями є на bigregister.nl. Також важливо:

• Диплом не з Європи (процедура Verklaring van vakbekwaamheid): як підтвердження рівня B1 чи B2 приймають лише диплом державного іспиту NT2, тобто всі чотири частини мають бути складені. Крім того, CIBG вимагає підтвердити вміння читати англійською (це не стосується VIG).
• Виданий не раніше ніж 2 роки тому: мовний сертифікат зараховують, лише якщо його отримано не більше ніж два роки тому. Тож не плануйте іспит надто рано.
• Диплом про інтеграцію не зараховують: це рівень A2, який, на думку CIBG, занизький (bigregister.nl).
• Закладайте час: за даними CIBG, повну заяву на Verklaring van vakbekwaamheid розглядають у середньому від 6 до 18 місяців.

Який рівень і який сертифікат потрібні для вашої професії і як вчасно спланувати іспит, читайте на нашій сторінці Нідерландська мова для BIG-реєстрації.

Робота вчителем

У вас диплом не з ЄЕЗ (Європейської економічної зони) чи Швейцарії, і ви хочете працювати вчителем або вчителем-предметником у початковій школі чи в спеціальній освіті? Тоді DUO вимагає підтвердження, що ви володієте нідерландською на рівні B2, наприклад диплом державного іспиту NT2 Programma II (duo.nl). Для інших посад в освіті DUO цієї додаткової вимоги не називає.

Вам треба пройти інтеграцію (закон Wet inburgering 2021)

Обов'язок інтеграції (inburgeringsplicht) виник у вас 1 січня 2022 року або пізніше? Тоді для вас діє закон Wet inburgering 2021. Муніципалітет разом з вами складає особистий план інтеграції та участі (PIP, persoonlijk plan inburgering en participatie). У ньому зазначено ваш навчальний маршрут та іспити, які треба скласти. Вирішальним завжди є PIP.

• B1-route: протягом 3 років ви складаєте мовні іспити на рівні B1. Це державний іспит NT2 Programma I. Крім того, ви складаєте іспити на знання. Ви пройшли щонайменше 600 годин мовних занять, а скласти B1 не вдається? Тоді обговоріть з муніципалітетом, чи можна перейти на рівень A2.
• Onderwijsroute: переважно для молоді, яка хоче навчатися в mbo, hbo або університеті. Протягом 3 років ви складаєте мовні іспити на B1 або B2, тобто Programma I або II. Крім того, ви проходите participatieverklaringstraject (PVT) і складаєте іспит «Знання нідерландського суспільства» (KNM).
• Z-route: ви вивчаєте нідерландську до рівня A1. Державний іспит NT2 ви не складаєте. Мовні іспити на A2 складати можна, але не обов'язково.

Ви вже склали одну чи кілька частин державного іспиту NT2 на рівні, зазначеному у вашому PIP, або вищому? Тоді складати їх знову не потрібно. За даними inburgeren.nl, за законом 2021 року подавати для цього заяву самостійно не треба.

Усе про три маршрути і про те, коли ще можна A2, читайте у статті Закон про інтеграцію 2021: B1-route, Onderwijsroute, Z-route і коли можна A2.

Вам треба пройти інтеграцію (закон Wet inburgering 2013)

Обов'язок інтеграції виник у вас до 1 січня 2022 року? Тоді діє закон Wet inburgering 2013. Ви складаєте мовні іспити на рівні A2 або вище. Державний іспит NT2 у такому разі не обов'язковий. Ви вже склали частини державного іспиту NT2? Тоді складати їх знову не потрібно, але за законом 2013 року треба самостійно подати до DUO заяву про звільнення (vrijstelling).

Ви хочете натуралізуватися

Для натуралізації треба виконати вимогу щодо інтеграції. Зазвичай це означає скласти іспит з інтеграції на рівні A2. За даними IND, від цього іспиту звільнені власники диплома державного іспиту NT2, Programma I або Programma II. Отже, для натуралізації достатньо Programma I.

Дві речі, які варто знати:

• Диплом означає, що складено всі чотири частини. Сертифікати за окремі частини IND як підставу для звільнення не називає.
• Існує проєкт постанови про тест на натуралізацію (concept Besluit naturalisatietoets), за яким потрібний рівень мови для натуралізації має підвищитися з A2 до B1. Про це сказано в оцінці виконуваності IND від лютого 2026 року (нідерландською). Доки постанова не набуде чинності, діють правила на ind.nl.

Досі вагаєтеся?

1. Спершу дізнайтеся, що вимагає установа. Вимогу встановлює навчальний заклад, роботодавець, муніципалітет або IND, а не сам іспит.
2. Пройдіть офіційні пробні іспити. Вони безкоштовні й доступні в NT2-oefenomgeving, для Programma I і II. Так ви побачите, який у вас рівень з кожної частини.
3. Обирайте програму, яка вам справді потрібна. Диплом Programma II не потрібен, якщо достатньо Programma I. І навпаки, Programma I не вважається підтвердженням рівня B2.

Хочете зрозуміти, як державний іспит NT2 співвідноситься з іспитом з інтеграції? Прочитайте статтю Державний іспит NT2 чи іспит з інтеграції: яка різниця?

У Braials ви готуєтеся до Programma I або II на індивідуальних уроках, з кожної частини окремо і на матеріалі справжніх екзаменаційних завдань. Детальніше на сторінці підготовки до іспиту NT2.